Émigration

Quand je ne sais pas où je suis –

pas perdu, mais coupé à la dérive, refusé à la fois

origine et destination, impossible de trouver

mon chemin de retour à n’importe où familier –

 

Quand même le passé, le présent et le futur

ne sont pas clairs – entremêlés, superposés,

tendu apparemment réfutant tendu –

 

Alors, comme aucun endroit n’est vraiment à moi, aucun endroit

vraiment à la maison, comme s’il y avait jamais eu une maison –

Je m’associe immédiatement, naturellement, facilement

à n’importe quel endroit, à l’endroit où je trouve moi même.

 

Ne le laisse jamais dire, j’étais infidèle.

Je n’ai jamais trouvé de maison en toi.

 

Rien ne commence jusqu’à ce que vous y arriviez.

 

x58